Его комментарии

Про название в том числе, ибо название было от американского прокатчика.

Меня смутил отбалдовский перевод фильма, который был куплен у американской киностудии, являющейся прокатчиком. А также идиотский перевод имен главных героев и названий факультетов.

Я имела ввиду штаты.

Гарри Поттер и философский камень — Harry Potter and the Sorcerer's Stone (колдовской камень)

Гарри Поттер и дары смерти Harry Potter and the Deathly Hallows (в данном случае Гарри Поттер и Смертельные освящения, ну или в слэнге возможно "святыни")

Ну, почему же нельзя, можно. В Штатах так говорят о человеке в возрасте 50 лет))

"Запал" на английском будет звучать как "fuse"))))