«Легенда Зорро»

The Legend of Zorro
США, 2005
Режиссер Мартин Кэмпбелл
В ролях Кэтрин Зита-Джонс, Руфус Сьюэлл, Антонио Бандерас, Джованна Сакариас

Следуя распорядку дня, в котором поутру значится подвиг (спасение, в данном случае, избирательной урны, благодаря которой Калифорния присоединится к Соединенным Штатам), вечером Зорро возвращается домой. На пороге его ждет жена: хватит, говорит, глупостями заниматься, я хочу в отпуск в Испанию, и вообще, когда ты в последний раз сына из школы забирал? Зорро говорит: я же Зорро! Жена говорит: ах так, тогда спи со своей лошадью! Зорро уходит в жесточайший запой, жена уходит к смазливому европейскому графу с дурными наклонностями.

Учитывая, что новый «Зорро» отчетливо ориентирован на младших школьников, семейной жизни мексиканского Бэтмена уделено непозволительно много места: Зорро спасает американскую демократию в редких перерывах между сварами с корпулентной супругой и воспитательными беседами с сыном, пухлым и непослушным мальчиком. Побочная сюжетная линия — собственно, приключенческая — наполовину украдена из «Однажды на Диком Западе», а на вторую смикширована из бондианы (которой сейчас занят режиссер Кэмпбелл) и «Бойцовского клуба» (вопрос на миллион долларов: зачем злодеям мыло?). Бандерас похож на Муслима Магомаева и косеет в зюзю от двух рюмок текилы плюс немного красного вина, после чего благодаря искрометному русскому дубляжу произносит, к примеру, следующее: «И не будет мой сочный головастик сохнуть на ветру!» — в том смысле, что несмотря на измену жены его ожидает полноценная половая жизнь. Раз в десять минут Зорро бьют морду. Однажды он играет в поло по-словенски (sic!): это что-то среднее между рыцарским турниром и матчем Португалия — Россия. В минуты досуга позирует на вздыбленной лошади на фоне заката или восхода. За семь лет, прошедших с выхода вполне сносной «Маски Зорро», каждый из героев, включая лошадь, пережил столь явственную деградацию, что если за «Легендой» последуют сиквелы, на главную роль придется брать Зиту-Джонс, а на женскую — Бандераса.