Очень жаль, что за пределами США «Grindhouse» показывают по частям — он от этого теряет половину своего очарования. Сила проекта — в имитации посещения старого кинотеатра, а не просто в самих фильмах.

Когда я смотрел всё одним куском (в Нью-Йорке), сначала показали «Планету страха» (Planet Terror) Родригеса, потом несколько восхитительных фальшивых роликов, потом «Доказательство смерти» (Death Proof) Тарантино. И всё это удовольствие длится три с лишним часа. Под конец лично меня переполнял совершенно детский восторг, который появился сам собой — даже не знаю, откуда. В этом, я думаю, и есть главная заслуга Тарантинородригеса.

Вообще, в таких фильмах главное — драйв, а не формальное соблюдение каких-либо общеизвестных киношных правил, и драйва там предостаточно. Прекрасный фильм. Два фильма.

Из просмотренного за последние несколько недель мне запали в душу только он и «Типа крутые легавые» (Hot Fuzz).

Да, кстати… Перевод, как всегда, неадекватный. Death Proof, например, переводится «Смертенепроницаемый», ну или как-то так, но никакого доказательства смерти там нет и в помине.